Bienvenidos! Welcome!

2009-11-02T19:17:00.005Z

Entrevista con Rolando Toro
publicada en el numero de junio de la revista
"Cáñamo Chile"

“Lo cotidiano habla en voz baja con lo eterno”

El creador de la biodanza Rolando Toro, fue también el primer compatriota en probar el LSD, como parte del equipo de profesionales que lideró el experimento de tomas de ácido lisérgico a mediados de los 60 en el Instituto de Antropología Médica de la Universidad de Chile, experiencia que según cuenta, cambio de manera definitiva su estar en la vida. A los 80 y pico años este primer siconauta revisa con nosotros su aventura vital. Por Eli Neira

Si de él dependiera, liberaría a la marihuana y permitiría el consumo de ácido lisérgico sólo en circunstancias muy seleccionadas, en personas evaluadas síquicamente, que cumplan con un mínimo de integración en el carácter, bajo la supervisión de un guía, profesionalmente apto “que conozca la fenomenología del delirio” dice, en un marco ceremonial, casi como entre chamanes de una antigua casta de tomadores de peyote, pero eso sí, sin vómito, porque a Rolando Toro, esa fue la parte que no le gustó de la Ayahuasca y el Peyote y la parte que mas le gustó del LSD, "que su consumo es limpio y no deja ningún tipo de secuela orgánica" afirma.

¿Cómo fue que usted se convirtió en el primer siconauta de Chile?

Yo trabajaba como científico en el Instituto de Antropología Médica cuyo objetivo era humanizar la medicina. Entonces entre nuestros múltiples asuntos, nos llego un día del laboratorio Sandoz, tres muestras de LSD para ser usadas en investigación. Entusiasmados formamos un equipo de trabajo con Claudio Naranjo y Ludwid Zeller y entre los tres sorteamos quien se lo tomaba primero y salí yo.

¿Envió el laboratorio junto con las muestras algún instructivo de cómo debía ser ingerida esta nueva sustancia, de los riesgos o las contraindicaciones?
No. No teníamos información de ningún tipo. Es decir, nadie tenía información, por eso el laboratorio enviaba las muestras, para recabar información.

¿Y qué le paso a usted esa primera vez?
Bueno, media hora después de la ingesta, yo lo veo a Claudio Naranjo y fue como penetrar en un mar de conocimiento profundo y le dije “la sicología está en la edad de piedra”. Entendi que la ciencia no sabe NADA del hombre. Yo de mirar a Claudio supe todo, de una sola vez. Solo de mirarlo porque la percepción se hizo esencial. A Claudio lo vi transparente y abstracto, muy bello. Y a Ludwid como un ser mágico lleno de actividad interna.

¿Qué mas le sucedió?
Luego escuche música y tuve un entendimiento profundo de cómo se manifiesta el sentido musical en nuestro cuerpo.

¿Recuerda que escuchó?
Si claro, (se para y se dirige hacia una radio, busca en una disquetera un cd y lo pone) la partita numero 1 de Bach para violín. (Apenas escucha la música, cierra los ojos y comienza un seguimiento con el cuerpo) Hay que aprender a escuchar con el cuerpo dice.
Fue la experiencia del ácido decisiva para su descubrimiento de la biodanza.
No exactamente pero tuvo que ver. Yo ya venia de mucho antes con el tema de la biodanza pero el ácido agudizó en mi la sensación de la vivencia de la música en el cuerpo y no como estructura de pensamiento musical. Me di cuenta que todo el arte, la sicologia y nuestros conocimientos primero que nada eran vivencias, luego se transformaban en ideas.

La demonización y la prohibición

Cuando la partita número 1 de Bach para violín va por la mitad, Rolando Toro confiesa que conoció a Albert Hoffman, el descubridor del ácido lisérgico.

¿Cómo sucedió ese encuentro?
Yo viajé a Suiza a conocerlo. Para mi Hoffman fue y sigue siendo un genio total.

¿Compartieron una toma de LSD?
No, por desgracia no pudimos compartir una experiencia pero él me explicó de manera muy minuciosa la estructura química de la fórmula del LSD

En total, ¿Cuántas tomas realizó usted?
Entre 15 o 20

¿Y cuales fueron sus conclusiones mas generales?
Mira lo que sucede con el ácido te lo puedo explicar a través de un verso de Rilke que dice “Lo cotidiano habla en voz baja con lo eterno”. Es decir en el mundo cotidiano, en los fenómenos cotidianos late lo esencial, hay que ampliar la percepción para verlo y eso es lo que hace el ácido. La mayoría de la gente ve la flor pero no la siente. No ve la vida manifiesta en la flor. Lo mismo pasa con las personas, tu ves las apariencias pero con el ácido te vas directo al alma. Se produce lo que Emmanuel Levinas define como una relación epifánica y que es cuando mi parte sagrada se conecta con lo sagrado de otro. Ocurre un despertar místico que lo conecta a uno con la naturaleza y con los otros seres humanos.

Una vez que se tiene esa experiencia digamos luminosa, ¿Se puede volver a ser como antes?
No, es irreversible.

En Chile, en el experimento que usted dirigió junto a Naranjo y Zeller, ¿Cuánta gente tomó?
Mucha gente, yo diría que alrededor de 300 personas, casi todos pintores. Yo dirigí a muchos pintores y pasaron cosas muy lindas, por ejemplo Nemesio Antúnez se conectó con los colores secretos de las piedras y tú lo veías como andaba por el patio acunando piedras como si fueran tesoros, ¡Era hermoso!. También les paso a muchos conectarse con la miseria de este mundo, con lo miserable de la vida basada en el egoísmo y la sobrevivencia y ellos lloraban desconsolados.

¿Cuándo y por que comenzó la demonización y la prohibición?
En los 70. Entonces comenzó lo que podríamos llamar una ingesta frívola, sin guía y sin preparación. La clave para tener una buena experiencia lisérgica está en que para que la apertura de conciencia no te vuelva loco es necesario cierto grado de integración de la personalidad. Por otra parte el guía, debe tener conocimientos de la fenomenología del delirio para poder conducir a buen puerto el viaje síquico. Entonces lo que paso con la ingesta frívola es que la gente comenzó a tener accidentes graves, algunos sentían que podían volar y se lanzaban al vacío. Ahí comenzó la demonización y la alarma. Tuvo mucho que ver los experimentos de Timoty Leary. El fue muy irresponsable y de hecho Hoffman lo detestaba por eso.

¿Timoty Leary fue el tipo que quería poner LSD en las cañerías?
Si y todos sus experimentos destruyeron al ácido como posible terapia. Hoffman por ejemplo, era partidario de hacerle un examen a la persona antes de tener la experiencia porque imagínate los efectos que podría tener el ácido en personalidades altamente sicopáticas, individualistas e indolentes.

¿Cómo fue que el experimento terminó?
Muy simple. A comienzo de los 70, yo mande a pedir 5000 dosis a Sandoz para continuar con nuestros experimentos y recibí de vuelta una carta diciendo que se paraba la producción de ácido lisérgico para todos los países. Y bueno luego vino el golpe y ya conocemos esa historia.

¿Cómo fue la reacción del mundo científico y académico con respecto a su experimento?, ¿Generó sospechas, polémicas?
Bien. No hubo problemas. Yo era un científico respetado así que lo que estaba haciendo se enmarcaba dentro de mi desarrollo como investigador.

Cuando llega el golpe militar ¿Usted fue perseguido?
No exactamente pero yo era amigo de Neruda y de Allende, por lo que caí rápidamente en las listas negras. Me echaron de las dos universidades en las que trabajaba y tuve que salir del país. Me fui primero a Argentina y luego a Brasil, después a Europa, dando a conocer en el mundo la biodanza.

¿Qué piensa de la prohibición que hoy afecta a todas las sustancias sicoactivas desde el cannabis hasta el LSD?
Pienso que la química celular es también espiritual, es decir que tiene su correlato, su equivalente. Todo en el universo esta organizado para la vida, el amor y la conciencia. Lamentablemente vivimos en una sociedad altamente sicopática pero que esta entrando en su fase crítica. Si de mi dependiera, liberaría el cannabis porque tiene altas cualidades terapéuticas y su consumo es inocuo excepto por el síndrome desmotivacional. Lo que haría con el LSD es formar institutos especializados. Abriría centros muy selectivos para hacer ingestas con determinados individuos, pero siempre dentro de una ceremonia, dentro de un contexto significativo, ya que se trata de una experiencia trascendental.

¿Cuál es el principal problema de nuestra sociedad sicopática?, ¿El culto al dinero, el inidividualismo?
La absoluta falta de amor.

2009-11-02T19:13:00.001Z

Discurso pronunciado por Margarita karger, directora de las Escuelas de Biodanza de Madrid e Islas Canarias en el 4º Encuentro para la Cooperación y el Intercambio en Biodanza, en Madrid.
Homenaje al maestro Rolando Toro en El Escorial, Madrid, octubre de 2009.

Querido maestro, distinguidos ponentes, Directores de Escuelas Profesores y Biodanzantes.

Tengo el gran honor de participar de este 4º encuentro de cooperación de Biodanza en España y la bellísima oportunidad de expresar unas palabras de homenaje a nuestro gran maestro
Amado, Rolando Mario Toro Araneda.

La Biodanza es ya de la humanidad, es Patrimonio cultural de la humanidad y ese mérito también es de RT, que no solo creó el tesoro sino que hizo volar las simientes de su creación por el mundo entero,
Al hablarnos del instinto migratorio, soñó, y nos hizo soñar que podíamos construir un mundo mejor, más feliz y tierno.

A Rolando Toro en los años 60 le propusieron que colaborara para humanizar la psiquiatría, pero Rolando hizo mucho más que eso, cuando entró en nuestras vidas, en la de muchos de los que estamos aquí humanizó nuestras vidas, iluminó nuestras vidas, estimuló nuestras conciencias e inundó nuestras vidas de una dimensión poética y erótica,

Entramos así, en una realidad enriquecida por él, en un ambiente enriquecido, que exaltaba y sigue exaltando todos nuestros sentidos.

Rolando Toro estimuló con su poesía la “tempestad de conexiones de nuestro cerebro” y nos enseñó el diálogo psicotónico de Fast.

Su libro BIODANZA, escrito en español, se convierte desde su publicación en un libro imprescindible para aquellos hombres y mujeres que entienden que en la vida, el amor está antes que nada, o más exactamente que la vida es amor o es nada.

El sistema Biodanza es Patrimonio intangible de la humanidad, porque su intención está llena de bondad., porque la Biodanza ha proyectado sus bondades en los cinco continentes y porque su trama, su tejido conectivo es el tejido de confianza que subyace en todo gran poema de amor.

En el año 2002 intentamos el reconocimiento Nobel, el premio Nobel de la Paz para la Biodanza, esa iniciativa, nos ha permitido recibir una propuesta para realizar una campaña nacional e internacional para que Rolando Toro sea considerado:

Tesoro vivo de la humanidad, como mérito por su trabajo por la paz y la solidaridad.

Porque las semillas de la Biodanza, representan las manifestaciones más meritorias del ser humano, exaltando aquellas nobles facetas del ser, que la civilización ha intentado destruir.

Porque el Movimiento Biodanza estimula el valor de la diversidad cultural y la creatividad individual y social, con los imperativos de respeto mutuo entre comunidades, grupos e individuos.
Respeto etimológicamente es Recibir en el pecho y esa es la mayor enseñanza de nuestro sistema.

Porque Rolando Toro es un humanista que a sus jóvenes 85 años es considerado como uno de los genios contemporáneos en vida, que ha tenido la lucidez afectiva de crear un sistema que pretende contrarrestar los niveles de deshumanización del planeta.

Porque BIODANZA, desde la solidaridad, la dignidad y la ética de la justicia global, es capaz de dulcificar y pacificar a los seres humanos, utilizando recursos muy básicos y accesibles, que revierten las vivencias de abandono y marginalidad en la que viven muchos niños y seres, dando dos elementos fundamentales para la vida: la fuerza y esperanza.

La Biodanza este tesoro creado por Rolando Toro hace 50 años tiene la fragancia del jazmín de la adolescencia y la dulzura del fruto maduro del que nos habla D.H.Lawrence, cuando nos deleita con su versión en verso de la teoría de los campos morfogenéticas de Sheldrake.

Diciéndonos así:

Cuando el fruto maduro cae, su dulzura destila

y permea la venas de la tierra.

Cuando muere la gente en plenitud

el aceite esencial de su experiencia entra a las venas del viviente espacio,

y agrega un destello al átomo, al cuerpo inmortal del caos.

Porque el espacio está vivo y se agita como un cisne

cuyas plumas relumbran sedosas con el aceite esencial de la experiencia.

Porque el aceite esencial de la experiencia es nuestro maestro RT.

Muchas gracias

Presentación del libro "Biodanza" - 17 de Julio - Las Palmas de Gran Canaria

2009-08-16T15:30:00.004+01:00

El 17 de Julio en el Gabinete Literario, lugar emblemático de la cultura de la isla de Gran Canaria, se celebró la presentación del libro " Biodanza " del maestro Rolando Toro con la asistencia del alcalde de las Palmas, Don Jerónimo Saavedra y el profesor de Filosofía Don Moisés Plasencia.
En dicho acto el alcalde de la Palmas de Gran Canaria inauguró las Primeras Jornadas del Atlántico de Biodanza: Encuentro entre las Siete Islas y los Siete Poderes Transformadores de la Biodanza,con la asistencia de doscientas personas..
Posteriormente el maestro nos ofreció una master class en el salón dorado del Gabinete.

2009-06-23T16:00:00.002+01:00

2009-02-14T18:20:00.122Z

Seminario
.

"Los Siete Poderes de Transformación de la Biodanza"

presentación del libro de Rolando Toro

El maestro Rolando Toro Araneda,

creador del sistema Biodanza,

por primera vez en Canarias

ORGANIZA

Escuela de Biodanza de Islas Canarias y Madrid

La presentación del libro tendrá lugar el 17 de julio en el Gabinete Literario de Las Palmas de Gran Canaria a las 18:00 hrs (entrada gratuita).

Vivencia en el salón dorado del Gabinete Literario, 20h30 ( 50 euros)

El seminario comenzará en el Gabinete Literario con la sesión inaugural . Posteriormente, se desarrollará en las dependencias deportivas de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (Tafira) entre el sábado 18 (de 10.00 a 20.00 hrs) y el domingo 19 (10.00 a 18.30 hrs). Consultar detalles en el programa de actividades.

Gabinete Literario Dirección: Plaza del Cairasco 1 C.P. 35002 Las Palmas de Gran Canaria

Polideportivo, ULPGC Pabellón Polideportivo Campus Universitario de Tafira S/n CP. 35007(Trasera del edificio Escuela Politécnica de Ingeniería) Las Palmas de Gran Canaria

CONTENIDOS DEL SEMINARIO:

El éxito pedagógico y terapéutico de Biodanza se debe a sus efectos sobre el organismo como totalidad y a su poder de rehabilitación existencial, y son los siguientes:

1. Poder musical,

2. Poder de la danza integradora,

3. Poder de la metodología vivencial,

4. Poder de la caricia,

5. Poder del trance,

6. Poder de la expansión de conciencia,

7. Poder del grupo.

Cada uno de ellos tiene, por sí mismos, un efecto transformador.

Relacionados en un conjunto coherente, mediante un modelo teórico científico, constituyen un haz de ecofactores de extraordinarios efectos, capaces de influir incluso en las líneas de programación genética.

En este seminario el maestro desarrollará cuatro sesiones magistrales de Biodanza que pondrán de manifiesto "Los siete poderes del sistema".

Programa de actividades

Viernes (Gabinete Literario)
17:00h Apertura de las jornadas: inscripción y recogida de documentación
18:00- 19:00h Presentación del libro “Biodanza” por Rolando Toro
19:00-20:00h Descanso. Brindis de bienvenida
20:30h- 22:00h Integración grupal: Sesión de Iniciación. Rolando Toro y Margarita Karger

Sábado (Polideportivo, ULPGC)
10:00- 13:00h Seminario "Los siete poderes" Rolando Toro y Margarita Karger
Almuerzo
17:00- 20:00h Seminario "Los siete poderes" Rolando Toro y Margarita Karger

Domingo (Polideportivo, ULPGC)
10:00- 13:00h Seminario "Los siete poderes" Rolando Toro y Margarita Karger
Almuerzo
16:00- 18:00h Seminario "Los siete poderes" Rolando Toro y Margarita Karger
18:30 Clausura y entrega de diplomas

PRECIOS DE INSCRIPCIÓN

Asistencia .............................Antes del .......................Despues del

..........................................17 de Junio 2009............17 de Junio 2009

Seminario 7 poderes ...............200 € .............................250 €
de Biodanza

Estudiantes ULPGC ..................160 € ............................180 €

Directores de Escuelas de Biodanza ................. exentos de pago

*Tras la matriculación, la organización le confirmará vía e mail, su plaza y el programa del seminario.
La inscripción incluye: La participación en las sesiones científicas, brindis de bienvenida el 17 de julio 2009 y sesiones vivenciales durante el seminario.

*Estudiantes. Para tener derecho a la cuota de estudiante, junto el formulario de inscripción el participante deberá hacer llegar copia del carnet de estudiante de la Universidad de las Palmas de Gran Canaria.

*Los participantes a los que, después de haberse inscripto, les sea imposible la asistencia recibirán el reembolso equivalente al 75% de la cuantía de inscripción tras previo aviso vía e mail a la Secretaria de la organización antes del 15 de mayo de 2009. No será posible atender la petición del reembolso después de esa fecha. Todo reembolso aprobado, se realizará en el plazo de un mes y medio después del Seminario. El reembolso de la cuantía correspondiente a la cancelación se realizará por transferencia bancaria. También será posible transferir tu inscripción a otro participante quien deberá acreditar tu pago. Por favor, indique en su carta de cancelación el número de cuenta en el que desea se realice este reembolso. Todas las cancelaciones tendrán que notificarse correo electrónico o correo postal. En todos los casos, se deberá dar aviso a la secretaría de la Escuela de profesores de Biodanza de Islas Canarias antes de la fecha indicada.

Actividades y paquete de vacaciones post- seminario en trámites

Reserva e inscripción por Ingreso Bancario en Escuela Biodanza Islas Canarias y Madrid
Bancaja 2077 0836 6931 0086 3135

Desde el extranjero agregar Código Iban:

iban ES36 2077 0836 6931 0086 3135

Código bic (Swift):CVALESVVXXX

Enviar por email el documento de la transferencia bancaria realizada.

Contacto
Mª Jesus Armas, Coordinadora de la Escuela de Biodanza de Islas Canarias
+ 34 928 25 3614 / + 34 616 98 28 65
biodanzacanarias@yahoo.es
Web: http://www.biodanzaespana.com/

Oficina
Dirección: C/ Mesa de Leon 4, 1ºIzda.
E-mail: biodanzacanarias@yahoo.es / biodanzaespana@telefonica.net
Tel.: 928 25 36 14/ 928 27 68 89
Tel móvil: 616 98 28 65
http://www.biodanzaespana.com/

RESERVA DE HOTEL / ALOJAMIENTO

HOTELES

Para cualquier reserva solicitar precios especiales de La Escuela de Biodanza Islas Canarias y Madrid.

ZONA CASCO ANTIGUO:

HOTEL PARQUE ***
Dirección C/ Muelle Las Palmas nº 2
Teléfono 928.36.80.00 e-mail comercial@hparque.com Web: http://www.hparque.com/

ZONA PLAYA:

NH Imperial Playa ****
c/ Ferreras 1 Las Palmas de Gran Canaria
Telefono :+34 928 468 854 e-mail nhimperial@nhhotels.com Web: http://www.nh-hotels.com/

Hotel & Spa Dunas Canteras ****
c/ Portugal, 68 C.P. 35010 Las Palmas
Teléfono: 928 224 062 Fax: 928 270 784
Web: http://www.hotelesdunas.com/es/hotel_hoteles/index.php?hotel=salud&hotel_loc=canaria

RESIDENCIA UNIVERSITARIA DE TAFIRA

1-. Acceder a la página web de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. http://www.residenciasuniversitarias.ulpgc.es/

2-. En el menú de la izquierda de estancias cortas: “estancias de verano (summer holidays), ahí encontrarás toda la información para hacer tu reserva.

3-. En el apartado precios: podrás informarte sobre los precios de tu estancia. (en el apartado estancias de verano para el curso 2008-2009)

4-. Para hacer tu reserva, pincha en el apartado del menú de la izquierda “solicitud de estancia corta”

5-. Solicita estancia en: “residencia tafira”, grupo al que pertenece: “otros” y especifica poniendo biodanza.

Si tuvieras alguna duda sobre cómo realizar tu reserva puedes ponerte en contacto con la residencia campus de tafira en el 928.451.149 y pedir que te pasen con reservas o vía e-mail: sau@fulp.ulpgc.es.

_____________________________________________________

Workshop
.
The Biodanza Seven Transformation Powers
and
.
Rolando Toro´s Book presentation

Master Rolando Toro Araneda
.
the Biodanza system creator
.
for the first time in Canary Islands

ORGANIZING

Canary Islands and Madrid Biodanza School

The book presentation will take place the 17th July at the Gabinete Literario at 18:00h

The workshop will start at the Gabinete Literario with the Inaugural Session on Friday 17th July. Then, in Las Palmas University´s sports building (Tafira); Saturday 18th from 10.00 to 20.00h and Sunday 19th from 10.00 to 18.30h

Gabinete Literário - Adress: Plaza del Cairasco 1 C.P. 35002 Las Palmas de Gran Canaria
Las Palmas University´s sports building , ULPGC – Adress: Pabellón Polideportivo Campus Universitario de Tafira S/n CP. 35007
(behind the Escuela Politécnica de Ingeniería building) Las Palmas de Gran Canaria

WORKSHOP CONTENTS

The Biodanza pedagogical and therapeutic success is due to its effects on the whole organism and its existencial rehabilitation power. These powers are:

1. The musical power
2. The integrating dance power
3. The vivential methodology power
4. The caress power
5. The trance power
6. The consciousness expansion power
7. The group power

Each of them has a transformer effect and if linked to one another through a scientific theoretical model, they constitute eco-factors with extraordinary effects, able to influence genetic programming lines.

During the workshop, the master will develop four magister Biodanza classes which will come out the “Biodanza Seven transformation Powers”

REGISTRATION FEE

Attendance ....................... Before............................. After

..........................................17th June 2009................17th June 2009

Whole Workshop.................200 € .............................250 €

ULPGC Students .................160 € .............................180 €

* After the payment, the organization Secretariat will confirm by email the final activity programme.The registration fee includes scientific sessions, the book presentation and the rest of the sessions.
* Students: They should send an identification card copy together with the registration bulletin.
* In case participants can not attend to the workshop, the organization will give 75% regitration fee back when informed before the 15th May 2009. The repayment can not be asked for after that date. It is possible to transfer the registration to another person after properly informing the organization. Please, write the account number to make the repayment in the cancellation letter.

Payment to Canary Islands and Madrid Biodanza School:

Bancaja
iban ES36 2077 0836 6931 0086 3135
Código bic (Swift):CVALESVVXXX

Email us the payment confirmation from the bank.

Contact

Mª Jesus Armas, Coordinadora de la Escuela de Biodanza de Islas Canarias

+ 34 928 25 3614 / + 34 616 98 28 65 / biodanzacanarias@yahoo.es
Web:http://www.biodanzaespana.com/

Office address: C/ Mesa de Leon 4, 1ºIzda.
Tel.: 928 25 36 14/ 928 27 68 89Tel móvil: 616 98 28 65
E-mail: biodanzacanarias@yahoo.es / biodanzaespana@telefonica.net
http://www.biodanzaespana.com/

HOTEL BOOKING

HOTELS

Ask for special prices for the Escuela de Biodanza de Islas Canarias y Madrid when booking.

OLD TOWN AREA:

HOTEL PARQUE ***Dirección C/ Muelle Las Palmas nº 2Teléfono 928.36.80.00 e-mail comercial@hparque.com
Web: http://www.hparque.com/

BEACH AREA:

NH Imperial Playa ****c/ Ferreras 1 Las Palmas de Gran CanariaTelefono :+34 928 468 854 e-mail nhimperial@nhhotels.com
Web: http://www.nh-hotels.com/

Hotel & Spa Dunas Canteras ****
c/ Portugal, 68 C.P. 35010 Las Palmas
Teléfono: 928 224 062 Fax: 928 270 784
Web: http://www.hotelesdunas.com/es/hotel_hoteles/index.php?hotel=salud&hotel_loc=canaria

TAFIRA UNIVERSITY HOSTEL

1-. Go to the web site:.http://www.residenciasuniversitarias.ulpgc.es/

2-. You will get all the details in: “estancias de verano” (summer holidays)

3-. In the “precios” section you find all the information needed about prices (summer holidays 2008-2009)

4-. In order to make the reservation, fill in the form in the “solicitud de estancia corta” section on your left

5-. Choose “tafira residence” and in the group selection specify writing Biodanza

If you have any doubts about the booking procedures, contact the Tafira residence by phone 0034 928.451.149 or by email sau@fulp.ulpgc.es.

Seminario "Los Siete Poderes de Transformación de la Biodanza"

2009-02-14T17:56:00.007Z

La Asociación Española de Biodanza y Educación Biocéntrica y la Escuela de Biodanza de las Islas Canarias tienen el honor de anunciar la presencia del maestro Rolando Toro que nos presentará el tema " Los Siete Poderes de la Biodanza ". El acto se celebrará los dias 18 y 19 de Julio de 2009 en Las Palmas de Gran Canaria.

A Associação Espanhola de Biodanza e Educação Biocêntrica e a Escola de Biodanza das Ilhas Canárias têm a honra de anunciar a presença do professor Rolando Toro que apresentará o tema "Os Sete Poderes da Biodanza". O acto terá lugar nos dias 18 e 19 de Julho de 2009 em Las Palmas de Gran Canaria, em Espanha.

L'Association Espagnole de Biodanza et Éducation Biocentrique et l'École de Biodanza des Iles Canaries ont l'honneur d'annoncer la présence de l'enseignant Rolando Toro qui nous présentera le sujet « Les Sept Pouvoirs de la Biodanza ». L'événement aura lieu les 18 et 19 juillet 2009 à Las Palmas de Gran Canaria, en Espagne.

The Spanish Association of Biodanza and Biocentric Education and the School of Biodanza of the Canary Islands have the honor to announce the presence of the teacher Rolando Toro who will present the subject "the Seven Powers of Biodanza". The event will take place on the 18th and 19th of July 2009 in Las Palmas of Gran Canaria, Spain.

Den spanska Biodanzaföreningen och Biocentrisk Utbildning samt den kanariska Biodanzaskolan har härmed äran att avisera professor Rolando Toro´s besök. Han kommer att presentera temat ”De sju krafterna i Biodanza” och denna ceremoni kommer att hållas den 18 och 19 juli 2009 i Las Palmas.

L'associazione Spagnola di Biodanza e Educazione Biocentrica, insieme alla Scuola di Biodanza delle Canarie, hanno l'onore di annunciare che il maestro Rolando Toro ci presenterá personalmente il soggetto " I Sette Poteri della Biodanza"
L'atto sara' celebrato nei giorni 18 e 19 di Luglio 2009 nell' isola "Palmas de Gran Canaria".

Der Biodanza und Biozentrische Erziehung-Verein und die Biodanza Schule-Kanarische Inseln haben die Ehre Prof. Rolando Toro mit dem Thema "Die 7 Kräfte der Biodanza" vorstellen zu dürfen. Es findet am 18.-19. Juli 2009 auf Las Palmas de Gran Kanarien statt.

הארגון הספרדי לביודנסה וחינוך ביוצנטרי ובית הספר לביודנסה של האיים הקנאריים מתכבדים להכריז בזאת על השתתפותו של המנחה רולנדו טורו שיציג בפנינו את הנושא: "שבע הכוחות של הביודנסה". נחגוג את הארוע ב-18 וב-19 ליולי 2009 בלאס פלמס שבגראן קנאריה, ספרד.

BOLETÍN DE INSCRIPCIÓN

2009-02-14T17:39:00.028Z

*Tras la matriculación, la organización le confirmará vía e mail, su plaza y el programa del seminario.La inscripción incluye: La participación en las sesiones científicas, brindis de bienvenida el 17 de julio 2009 y sesiones vivenciales durante el seminario.

*Estudiantes. Para tener derecho a la cuota de estudiante, junto el formulario de inscripción el participante deberá hacer llegar copia del carnet de estudiante de la Universidad de las Palmas de Gran Canaria.

*Los participantes a los que, después de haberse inscripto, les sea imposible la asistencia recibirán el reembolso equivalente al 75% de la cuantía de inscripción tras previo aviso vía e mail a la Secretaria de la organización antes del 15 de mayo de 2009. No será posible atender la petición del reembolso después de esa fecha. Todo reembolso aprobado, se realizará en el plazo de un mes y medio después del Seminario. El reembolso de la cuantía correspondiente a la cancelación se realizará por transferencia bancaria.También será posible transferir tu inscripción a otro participante quien deberá acreditar tu pago. Por favor, indique en su carta de cancelación el número de cuenta en el que desea se realice este reembolso. Todas las cancelaciones tendrán que notificarse correo electrónico o correo postal. En todos los casos, se deberá dar aviso a la secretaría de la Escuela de profesores de Biodanza de Islas Canarias antes de la fecha indicada.

Reserva e inscripción por Ingreso Bancario en Escuela Biodanza Islas Canarias y Madrid

Bancaja 2077 0836 6931 0086 3135

Desde el extranjero agregar Código Iban:

iban ES36 2077 0836 6931 0086 3135
Código bic (Swift):CVALESVVXXX

Enviar por email el documento de la transferencia bancaria realizada.

Contacto

Mª Jesús Armas, Coordinadora de la Escuela de Biodanza de Islas Canarias

+ 34 928 25 3614 / + 34 616 98 28 65
biodanzacanarias@yahoo.es

Web:http://www.biodanzaespana.com/

http://rolandotoroengrancanaria.blogspot.com/

Biodanza

2009-02-14T17:28:00.020Z

Visitantes:

15 Julio 2009

13 Julio 2009

28 Abril 2009

1 Maio 2009

9 Maio 2009